This file is a list of professional translators who are capable of translating Hebrew, Yiddish, and/or other languages and are willing to translate portions of, or complete, Yizkor books. If you have any additions or corrections to this list, please contact the Yizkor Book Project Manager.
This InfoFile, like the other files and databases generated by the Yizkor Book Project, is presented as a service. Financial and other arrangements shall be between the translator and the client(s). No endorsement is implied by their presence here. The Yizkor Book Project and JewishGen shall not be responsible for any aspect of these arrangements.
| Language | Name | Location | Telephone | Cellphone | Fax | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| French | Yoram Bar-Am | Tzur Yigal, Israel | yoramtranexp@gmail.com | (972) 50 7323869 | ||
| French | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| French | Diana Mara Henry | Newport, VT, USA natzweiler-struthof.com | dmh@natzweiler-struthof.com | (1) 802-334-7054 | (1) 413-374-2896 | |
| French | Jacob Schlezinger | France | samadeus@gmail.com | (33) 756-853-978 | ||
| German | Yoram Bar-Am | Tzur Yigal, Israel | yoramtranexp@gmail.com | (972) 50 7323869 | ||
| German | Robert Rosenbaum | Ashland, Oregon, USA | rosenbaum.robert@gmail.com | (1) 415-742-1066 | ||
| German | Meir Schwarcz | Montreal, Canada | webmarketing999@hotmail.com | (1) 514-793-6661 | ||
| German | Dr. Stephen R. Simons | Portland, ME, USA | shimjim2@yahoo.com | (207) 518-9448 | ||
| Hebrew | Yehuda Altein | Brooklyn, NY | translator@prolifictranslations.com | (1) 347-423-5734 | ||
| Hebrew | Yechezkel Anis | Jerusalem, Israel | chatzkela@gmail.com | (972) 52-897-9840 | ||
| Hebrew | Yoram Bar-Am | Tzur Yigal, Israel | yoramtranexp@gmail.com | (972) 50 7323869 | ||
| Hebrew | Laia Ben-Dov | Jerusalem, Israel | laiabendov@gmail.com | (972) 54-9316006 | ||
| Hebrew | Dave Horowitz-Larochette | Israel | davehorolaro@gmail.com | |||
| Hebrew | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Hebrew | Jacob Solomon Berger | Mahwah, New Jersey, USA | jsbmahwah@gmail.com | (1) 201-805-9995 | ||
| Hebrew | Joseph Itiel | San Francisco, CA, USA | jitiel@earthlink.net | (1) 415-674-5909 | (1) 415-647-1808 | |
| Hebrew | Yehuda Aharon Horovitz | Jerusalem, Israel | yudaron@yahoo.com | (972) 2-6521356 | (972) 556633180 | |
| Hebrew | Rabbi Molly Karp | New City, NY, USA | rabbimollykarp@gmail.com | |||
| Hebrew | Jerrold Landau | Ontario, Canada | landau@ca.inter.net | (416) 398-1293 | ||
| Hebrew | Jon Levitow | Los Gatos, CA, USA | jnlvtw@comcast.net | |||
| Hebrew | Yissochor Marmorstein | London, England | ymarmorstein@talktalk.net | 020-8809-6665 | ||
| Hebrew | Fruma Mohrer | Brooklyn, New York, USA | fmohrer@gmail.com | (1) 347-357-2183 | ||
| Hebrew | Naftali Phaff | Zichron Yaakov, Israel | ndphaff@gmail.com | |||
| Hebrew | Netali Raichman | Israel | netali_raijman@yahoo.com | |||
| Hebrew | Jacob Schlezinger | France | samadeus@gmail.com | (33) 756-853-978 | ||
| Hebrew | Yaacov Dovid Shulman | Israel | yacovdavid@gmail.com | (1) 410-702-5976 (US) (972) 2-993-4879 (Israel) | (972) 58-484-3000 | (972) 2-591-6157 |
| Hebrew | Dr. Stephen R. Simons | Portland, ME, USA | shimjim2@yahoo.com | (207) 518-9448 | ||
| Hebrew | R' Tal Moshe Zwecker | Israel | tal.zwecker@gmail.com | (972) 58-322-1218 | ||
| Hungarian | Meir Schwarcz | Montreal, Canada | webmarketing999@hotmail.com | (1) 514-793-6661 | ||
| Italian | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Polish | Dobrochna Fire | New Jersey, USA | dosiafire@comcast.net | (1) 732-996-2844 | (1) 732-230-6605 | |
| Polish | Frank Szmulowicz, Ph. D. | USA | frankszmulowicz@gmail.com | |||
| Portuguese | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Romanian | Ken Drabinsky | Calgary, Alberta, Canada | kenjdgen@gmail.com | (403) 815-1482 | ||
| Russian | Dobrochna Fire | New Jersey, USA | dosiafire@comcast.net | (1) 732-996-2844 | (1) 732-230-6605 | |
| Russian | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Russian | Julia Samorodnitsky | Ithaca, NY, USA | yulia117@yahoo.com | (1) 607-279-5072 | ||
| Spanish | Dave Horowitz-Larochette | Israel | davehorolaro@gmail.com | |||
| Spanish | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Yiddish | Yehuda Altein | Brooklyn, NY | translator@prolifictranslations.com | (1) 347-423-5734 | ||
| Yiddish | Jacob Solomon Berger | Mahwah, New Jersey, USA | jsbmahwah@gmail.com | (1) 201-805-9995 | ||
| Yiddish | Hannah Berliner Fischthal | New York, NY, USA | hberlinerf@gmail.com | |||
| Yiddish | Gloria Berkenstat Freund | New York, NY, USA | glory1@rcn.com | (1) 917-441-8191 | (1) 917-441-8191 (call first) | |
| Yiddish | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Yiddish | Hershl Hartman | Los Angeles, CA, USA | hershl@earthlink.net | (1) 310-473-4323 | ||
| Yiddish | Yehuda Aharon Horovitz | Jerusalem, Israel | yudaron@yahoo.com | (972) 2-6521356 | (972) 556633180 | |
| Yiddish | Dave Horowitz-Larochette | Israel | davehorolaro@gmail.com | |||
| Yiddish | Miriam Isaacs | Washington DC | tabakm28@gmail.com | (202) 248 4510 | ||
| Yiddish | Jerrold Landau | Ontario, Canada | landau@ca.inter.net | (416) 398-1293 | ||
| Yiddish | Jon Levitow | Los Gatos, CA, USA | jnlvtw@comcast.net | |||
| Yiddish | Tina Lunson | Takoma Park, MD, USA | tlunson@ix.netcom.com | (1) 301-270-2718 | (1) 301-565-4024 | |
| Yiddish | Yissochor Marmorstein | London, England | ymarmorstein@talktalk.net | 020-8809-6665 | ||
| Yiddish | Fruma Mohrer | Brooklyn, New York, USA | fmohrer@gmail.com | (1) 347-357-2183 | ||
| Yiddish | Libby Raichman | Sydney, Australia | raichy@bigpond.com | (61) 2 93375745 | (61) 412 560 802 | |
| Yiddish | Rivka Schiller | Brooklyn, NY | rivkaschiller@yahoo.com | (1) 917-209-6717 | ||
| Yiddish | Jacob Schlezinger | France | samadeus@gmail.com | (33) 756-853-978 | ||
| Yiddish | Elimelech Schwartz | London, England | Schwartzeli115@gmail.com | 079-73696548 | ||
| Yiddish | Yaacov Dovid Shulman | Israel | yacovdavid@gmail.com | (1) 410-702-5976 (US) (972) 2-993-4879 (Israel) | (972) 58-484-3000 | (972) 2-591-6157 |
| Yiddish | Dr. Stephen R. Simons | Portland, ME, USA | shimjim2@yahoo.com | (207) 518-9448 | ||
| Yiddish | Asher Szmulewicz | Jerusalem, Israel | asher@szmulewicz.org | (972) 2-5619621 | (972) 52-8708738 | (972) 73-7268893 |
| Yiddish | TranswordServices.com | Brooklyn, NY, USA | info@transwordservices.com | |||
| Yiddish | Rose Waldman | NY, USA | waldmanrose@gmail.com | (1) 347-276-6390 | ||
| Yiddish | R' Tal Moshe Zwecker | Israel | tal.zwecker@gmail.com | (972) 58-322-1218 |
No matching entries found.
Additions or corrections may be sent to the Yizkor Book Project Manager. Updated 26 May 2026.